News Saturday Poetry

Mobile Photography/Art – Saturday Poetry – ‘The Brilliant Image’ by Hafiz


This weeks Saturday Poetry, matched with mobile photography/art is a poem entitled ‘The Brilliant Image’ by Hafiz. From a collection of 59 poems by Hafiz (1320-1389), called ‘renderings’ rather than translations. Daniel Ladinsky successfully brought this popular Persian poet to life in the West. Ladinsky describes Hafiz as a ‘playwright who acts all the parts: the lover, the disciple, the Master, the Guide, the voice of God, and sometimes even the reader’.

Source:  ‘I Heard God Laughing:” Renderings of Hafiz: by Daniel Ladinsky.

I hope you enjoy this poem, I have matched @Draman – Roger Guetta’s image with this poem. You can follow him on Instagram here.

To view the others we have published in this section, go here.

One day the sun admitted,

I am just a shadow.

I wish I could show you

the Infinite Incandescence

that has cast my brilliant image!

I wish I could show you,

when you are lonely or in darkness,

the Astonishing Light

of your own Being

~ Hafiz

By Joanne Carter

Joanne Carter, creator of the world’s most popular mobile photography and art website—— TheAppWhisperer platform has been a pivotal cyberspace for mobile artists of all abilities to learn about, to explore, to celebrate and to share mobile artworks. Joanne’s compassion, inclusivity, and humility are hallmarks in all that she does, and is particularly evident in the platform she has built. In her words, “We all have the potential to remove ourselves from the centre of any circle and to expand a sphere of compassion outward; to include everyone interested in mobile art, ensuring every artist is within reach”, she has said.
Promotion of mobile artists and the art form as a primary medium in today’s art world, has become her life’s focus. She has presented lectures bolstering mobile artists and their art from as far away as the Museum of Art in Seoul, South Korea to closer to her home in the UK at Focus on Imaging. Her experience as a jurist for mobile art competitions includes: Portugal, Canada, US, S Korea, UK and Italy. And her travels pioneering the breadth of mobile art includes key events in: Frankfurt, Naples, Amalfi Coast, Paris, Brazil, London.
Pioneering the world’s first mobile art online gallery - has extended her reach even further, shipping from London, UK to clients in the US, Europe and The Far East to a global group of collectors looking for exclusive art to hang in their homes and offices. The online gallery specialises in prints for discerning collectors of unique, previously unseen signed limited edition art.
Her journey towards becoming The App Whisperer, includes (but is not limited to) working for a paparazzi photo agency for several years and as a deputy editor for a photo print magazine. Her own freelance photographic journalistic work is also widely acclaimed. She has been published extensively both within the UK and the US in national and international titles. These include The Times, The Sunday Times, The Guardian, Popular Photography & Imaging, dpreview, NikonPro, Which? and more recently with the BBC as a Contributor, Columnist at Vogue Italia and Contributing Editor at LensCulture. Her professional photography has also been widely exhibited throughout Europe, including Italy, Portugal and the UK.
She is currently writing several books, all related to mobile art and is always open to requests for new commissions for either writing or photography projects or a combination of both. Please contact her at:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.